Il Brasile, con la sua ricca storia di colonizzazioni, migrazioni e influenze culturali, offre una varietà straordinaria di nomi propri. Alcuni derivano dal Portogallo, altri hanno radici indigene o africane, mentre le nuove generazioni hanno introdotto tendenze più internazionali.
In questo articolo, ti presentiamo una selezione di nomi brasiliani maschili e femminili con origine e significato, dai più tipici ai più moderni, a cui ispirarti per il tuo bambino o la tua bambina.
Indice
Nomi brasiliani tradizionali
Questi nomi sono stati introdotti dai colonizzatori portoghesi e si sono radicati profondamente nella cultura brasiliana. Sono spesso legati a santi e figure religiose.
Nomi maschili
BERNARDO: nome di origine germanica, significa “forte come un orso”.
HENRIQUE: variante portoghese di ENRICO, nome di origine germanica che significa “potente in patria”.
JOAQUIM: dall’ebraico “Dio ha innalzato”, è la forma catalana e portoghese di GIOACCHINO.
JOSÉ: variante spagnola e portoghese GIUSEPPE, ha origine ebraica e significa “colui che aggiunge (figli)”.
MATEUS: nome portoghese di origine ebraica, equivale a MATTEO e significa “dono di Dio”.
MIGUEL: variante portoghese e spagnola di MICHELE, ha origine ebraica e significa “Chi è come Dio?”.
Nomi femminili
ALICE: nome di origine germanica, significa “nobile di stirpe” o “di nobile aspetto”.
BEATRIZ: variante portoghese e spagnola di BEATRICE, di origine latina, significa “colei che porta felicità”, “colei che rende beati”.
ISABEL: forma portoghese e spagnola di ELISABETTA, ha origine ebraica e significa “Dio è il mio giuramento” o “promessa di Dio”.
JULIA: nome di origine latina che significa “appartenente alla gens Julia”.
LAURA: dal latino “alloro”.
LIVIA: nome femminile di oribine latina, potrebbe significare “pallida”.
Nomi brasiliani popolari
Ecco la Top Ten dei nomi maschili e femminili più amati in Brasile.
Nomi maschili
NOAH: dall’ebraico “conforto, pace”.
SAMUEL: equivale all’italiano SAMUELE e ha origine origine ebraica. Significa “il nome di Dio” o “Dio ha ascoltato”.
JOÃO: nome portoghese con origine ebraica, corrisponde a GIOVANNI. Il significato è “Dio è misericordioso”.
GUSTAVO: significa “protetto da Dio”, “appartenente ai Goti” oppure “ospite glorioso”. Nome elegante, regale e imponente, usato in diversi Paesi.
PEDRO: variante spagnola e portoghese di PIETRO, ha origine latina e significa “pietra, roccia”.
RAVI: di origine sanscrita, significa “sole”.
LUCAS: forma spagnola, portoghese e francese di LUCA, deriva dal latino e significa “proveniente dalla Lucania” o “luminoso”.
DAVI: variante portoghese di DAVID, di origine ebraica, significa “amato, prediletto”.
GABRIEL: nome maschile di origine ebraica, significa “uomo di Dio” o “Dio è la mia forza”.
ARTHUR: dal gallese “figlio dell’orso”.
Nomi femminili
CECILIA: di origine latina, significa “cieca”.
AURORA: ha origine indoeuropea e significa “luce, splendore”.
MARIA: di origine ebraica, significa “signora” ed è molto diffuso nei paesi di lingua portoghese e latina.
HELENA: è un nome femminile di origine greca e significa “la splendente”. Corrisponde all’italiano ELENA.
MAITÊ: ha origine basca e significa “amabile”, “amata”.
MARIANA: dal latino “appartenente a Mario”, potrebbe significare anche “devota a Maria” o rappresentare l’unione dei nomi MARIA e ANA (equivalente di ANNA), con il significato di “graziosa signora”.
LAÍS: può avere origine ebraica, con il significato di “luogo con i leoni”, oppure derivare dal greco “democratica, popolare”.
ISIS: dall’egizio “trono”.
LORENA: dal nome dell’omonima regione francese, che significa “regno di Lotario.
REBECA: equivalente di REBECCA, deriva dall’ebraico “unione, legame” e può essere interpretato come “colei che cattura (o conquista) gli uomini”.
Nomi brasiliani di origine indigena o africana
Il Brasile è un crogiolo di culture, e molti nomi riflettono l’influenza dei popoli indigeni e africani, spesso legati alla natura, agli animali o agli elementi spirituali.
Nomi maschili
CAUÃ: di origine tupí, significa “falco”.
IRAI: di origine tupí, significa “acqua”.
TUPÃ: nome indigeno guaraní, significa “tuono”. Nella mitologia tupí-guaraní, è il nome di una divinità del cielo e delle tempeste.
Nomi femminili
ARITANA: nome brasiliano indigeno che significa “nobile guerriera”. Può essere usato anche al maschile.
IARA: di origine tupí, significa “signora delle acque”. È una figura mitologica brasiliana, una sorta di sirena o ninfa fluviale.
IRACEMA: nome tupí che significa “labbra di miele”. È stato reso celebre dal romanzo omonimo di José de Alencar.
OJÁ: nome di origine africana che significa “speranza” o “protezione”.